গোপনীয়তা অনুশীলনের বিজ্ঞপ্তি

আপনার তথ্য। আপনার অধিকার। আমাদের দায়িত্ব।.
এই গোপনীয়তা অনুশীলনের বিজ্ঞপ্তি (“বিজ্ঞপ্তি”) বর্ণনা করে কিভাবে চিকিৎসা তথ্য
আপনার সম্পর্কে তথ্য কীভাবে ব্যবহার করা এবং প্রকাশ করা যেতে পারে এবং আপনি কীভাবে এই তথ্যে প্রবেশাধিকার পেতে পারেন।.

অনুগ্রহ করে এই বিজ্ঞপ্তিটি মনোযোগ সহকারে পর্যালোচনা করুন।.

আপনার অধিকার।.

আপনার অধিকার আছে:

• আপনার কাগজের বা ইলেকট্রনিক মেডিকেল রেকর্ডের একটি কপি নিন
• আপনার কাগজ বা ইলেকট্রনিক মেডিকেল রেকর্ড সংশোধন করুন
• গোপন যোগাযোগের অনুরোধ
• আমাদের দেওয়া তথ্যের পরিমাণ সীমিত করতে বলুন
• আপনার তথ্য কাদের সঙ্গে শেয়ার করা হয়েছে তার একটি তালিকা পান
• এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তির একটি অনুলিপি পান
• আপনার পক্ষ থেকে কাজ করার জন্য কাউকে বেছে নিন
• যদি আপনি মনে করেন যে আপনার গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে তবে অভিযোগ দায়ের করুন

আপনার পছন্দ।.

আমরা যেভাবে তথ্য ব্যবহার ও শেয়ার করি সে বিষয়ে আপনার কিছু বিকল্প রয়েছে, যেমন:

• পরিবার ও বন্ধুদের আপনার অবস্থা সম্পর্কে জানান
• দুর্যোগ ত্রাণ প্রদান
• আমাদের সুবিধা নির্দেশিকাতে আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করুন
• মানসিক স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদান
• আমাদের পরিষেবাগুলির বাজার করুন এবং আপনার তথ্য বিক্রি করুন
• তহবিল সংগ্রহ

আমাদের ব্যবহার ও প্রকাশ।.

আমরা আপনার তথ্য ব্যবহার এবং শেয়ার করতে পারি যেমন আমরা:

• তোমাকে ব্যবহার করুন
• আমাদের সংস্থা চালান
• আপনার সেবার বিল
• জনস্বাস্থ্য ও সুরক্ষাসংক্রান্ত বিষয়ে সহায়তা
• গবেষণা
• আইন মেনে চলুন
• ব্যবসায়িক সহযোগীদের সাথে শেয়ার করুন
• চিকিৎসা এবং স্বাস্থ্য-সম্পর্কিত সুবিধার তথ্য প্রদান করুন
• অঙ্গ ও টিস্যু দানের অনুরোধে সাড়া দিন
• একজন মেডিকেল পরীক্ষক বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াকারীর সাথে কাজ করুন
• শ্রমিক ক্ষতিপূরণ, আইন প্রয়োগকারী সংস্থা এবং অন্যান্য সরকারী অনুরোধগুলির সমাধান করুন
• মামলা ও আইনি পদক্ষেপে সাড়া দিন

আপনার অধিকার।.

আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কিত যে তথ্য আমরা সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করি, সে বিষয়ে আপনার কিছু অধিকার আছে।. আপনার এই অধিকারগুলির সাথে সম্পর্কিত একটি লিখিত অনুরোধ জমা দিতে হবে, যা নিচে বর্ণিত হয়েছে, এবং এই ধরনের অনুরোধগুলি আপনাকে সম্বোধন করতে হবে হিপা গোপনীয়তা কর্মকর্তা, এলউইন, ১১১ এলউইন রোড, এলউইন, পিএ ১৯০৬৩ (ডাক); ৬১০-৮৯১-২০০০ (ফোন); অথবা compliance@elwyn.org.

আপনার স্বাস্থ্য রেকর্ডের একটি ইলেকট্রনিক বা কাগজের কপি সংগ্রহ করুন

• আপনি আমাদের দ্বারা সংরক্ষিত আপনার স্বাস্থ্য রেকর্ডের একটি ইলেকট্রনিক বা কাগজের কপি দেখতে বা পেতে চাইতে পারেন। এটি করার জন্য, আপনাকে উপরের ঠিকানায় গোপনীয়তা কর্মকর্তার কাছে আপনার অনুরোধ লিখিতভাবে জমা দিতে হবে। আপনার স্বাস্থ্য রেকর্ডের কপি তৈরি এবং আপনাকে মেইলের মাধ্যমে পাঠানোর জন্য আমরা একটি যুক্তিসঙ্গত খরচ-ভিত্তিক ফি নিতে পারি।.
• আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কিত তথ্য যদি ইলেকট্রনিকভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, তাহলে আপনি অনুরোধ করা ইলেকট্রনিক ফর্ম এবং ফরম্যাটে ইলেকট্রনিক সুরক্ষিত স্বাস্থ্য তথ্য (“PHI”) পেতে পারেন, যদি তা সহজেই তৈরি করা যায় অথবা, যদি তা না হয়, তবে এলউইন (Elwyn) এবং আপনার সম্মত একটি পাঠযোগ্য ইলেকট্রনিক ফর্ম এবং ফরম্যাটে। আপনার ইলেকট্রনিক PHI প্রদানের জন্য ব্যবহৃত কোনও ইলেকট্রনিক মিডিয়ার (ইমেল ছাড়া) খরচের জন্য আমরা আপনার কাছ থেকে চার্জ নিতে পারি।.
• কিছু নির্দিষ্ট সীমিত পরিস্থিতিতে, আমরা আপনার স্বাস্থ্য রেকর্ডের একটি অনুলিপি পাওয়ার আপনার অনুরোধ লিখিতভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারি। কিছু ক্ষেত্রে, আপনি এই প্রত্যাখ্যানের পর্যালোচনা করার জন্য অনুরোধ করতে পারেন।.

গোপনীয় যোগাযোগ চেয়ে পাঠান

• আপনি আমাদের নির্দিষ্ট উপায়ে (যেমন, বাড়িতে বা অফিসের ফোন) আপনার সাথে যোগাযোগ করতে বলতে পারেন বা অন্য কোনও ঠিকানায় মেইল ​​পাঠাতে বলতে পারেন।.
• বিকল্প মাধ্যম বা বিকল্প স্থানে গোপনীয় যোগাযোগের জন্য, উপরের ঠিকানায় প্রাইভেসি অফিসারের কাছে লিখিতভাবে আপনার অনুরোধ জমা দিন। আপনার লিখিত অনুরোধে আপনার অনুরোধের কারণ(গুলি) এবং যে বিকল্প মাধ্যম বা স্থানে আপনি আপনার স্বাস্থ্য তথ্য পেতে চান তা উল্লেখ করা উচিত। প্রযোজ্য হলে, আপনার অনুরোধে বলা উচিত যে অ-গোপনীয় যোগাযোগের মাধ্যমে আপনার স্বাস্থ্য তথ্যের সম্পূর্ণ বা আংশিক প্রকাশ আপনাকে বিপদে ফেলতে পারে।.
• আমরা যুক্তিসঙ্গত অনুরোধগুলি পূরণ করব এবং আপনাকে যথাযথভাবে অবহিত করব।.

আপনার মেডিকেল রেকর্ড সংশোধন করতে আমাদের বলুন

• আপনি যদি মনে করেন আপনার স্বাস্থ্য-সংক্রান্ত তথ্য ভুল বা অসম্পূর্ণ, তাহলে তা সংশোধনের জন্য আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন।.
• আপনার অনুরোধের সমর্থনে কারণগুলি উল্লেখ করে, উপরে উল্লিখিত ঠিকানায় গোপনীয়তা কর্মকর্তার কাছে লিখিতভাবে একটি বিস্তারিত অনুরোধ জমা দিতে হবে।.
• আমরা আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে পারি যদি আপনি এমন তথ্যের সংশোধন চেয়ে থাকেন যা:
  • আমাদের দ্বারা তৈরি করা হয়নি, যদি না আপনি আমাদের এমন তথ্য সরবরাহ করেন যে তথ্য সৃষ্টিকারী ব্যক্তি বা সত্তা সংশোধনের জন্য আর উপলব্ধ নেই;
  • আমাদের দ্বারা বা আমাদের জন্য সংরক্ষিত আপনার স্বাস্থ্য তথ্যের অংশ নয়;
  • তথ্যের অংশ নয় যা আপনি দেখতে বা পেতে অনুমোদিত হবেন; অথবা
  • সঠিক এবং সম্পূর্ণ।.
• আমরা আপনাকে লিখিতভাবে জানাব যে আমরা আপনার স্বাস্থ্য তথ্যের সংশোধনের অনুরোধ গ্রহণ করছি বা তা প্রত্যাখ্যান করছি। যদি আমরা আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করি, তাহলে আমরা ৬০ দিনের মধ্যে লিখিতভাবে আপনাকে কারণ জানাব এবং আপনার প্রত্যাখ্যানিত সংশোধন অনুরোধটি কীভাবে আপনি চালিয়ে যেতে পারেন তাও জানাব।.

আমরা কাদের সাথে তথ্য শেয়ার করেছি তাদের একটি তালিকা পান

• আপনি যে তারিখের কথা বলছেন, তার ছয় বছর আগের স্বাস্থ্য বিষয়ক তথ্য আমাদের দেওয়া হলে, তার হিসাব (অ্যাকাউন্টিং) চেয়ে নিতে পারেন। সেই সঙ্গে, কার সাথে এবং কেন এই তথ্য শেয়ার করা হয়েছে, তাও জানতে চাইতে পারেন।.
• চিকিৎসা, অর্থপ্রদান এবং স্বাস্থ্যসেবা কার্যক্রম বিষয়ক সমস্ত প্রকাশনা অন্তর্ভুক্ত করা হবে না, এবং অন্য কিছু প্রকাশনা (যেমন আপনার অনুরোধে কিছু তথ্য) বাদ দেওয়া হবে। আমরা বছরে একবার বিনামূল্যে হিসাব প্রদান করব, কিন্তু আপনি যদি ১২ মাসের মধ্যে অন্য কোনো হিসাব চান তবে তার জন্য যুক্তিসঙ্গত, খরচ-ভিত্তিক ফি নেওয়া হবে।.

আপনারা যা ব্যবহার করেন বা শেয়ার করেন তা সীমিত করতে আমাদের বলুন

• আপনি আমাদের চিকিৎসার, পেমেন্টের বা আমাদের কার্যক্রমের জন্য নির্দিষ্ট স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার বা শেয়ার না করার জন্য বলতে পারেন। আপনার অনুরোধ মানতে আমরা বাধ্য নই, এবং আপনার যত্নের উপর প্রভাব ফেললে আমরা “না” বলতে পারি।.
• যদি আপনি কোনও পরিষেবা বা স্বাস্থ্যসেবার জন্য সম্পূর্ণ অর্থ (out-of-pocket) প্রদান করেন, তাহলে আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে আপনার স্বাস্থ্য বীমা কোম্পানির সাথে অর্থপ্রদান বা আমাদের কার্যক্রমের উদ্দেশ্যে সেই তথ্য যেন শেয়ার না করা হয়। আমরা “হ্যাঁ” বলব যদি না কোনও আইন আমাদের সেই তথ্য শেয়ার করতে বাধ্য করে।.
• আপনাকে অবশ্যই আপনার অনুরোধ লিখিতভাবে উপরে উল্লিখিত ঠিকানায় গোপনীয়তা কর্মকর্তার কাছে জমা দিতে হবে এবং কী তথ্য আপনি সীমিত করতে চান, এবং কীভাবে এবং/অথবা কাদের উপর এই সীমাবদ্ধতা প্রয়োগ করতে চান তা আমাদের জানাতে হবে। আমরা আপনাকে লিখিতভাবে জানাবো যে আপনার অনুরোধ আমরা গ্রহণ করেছি কিনা। আপনার অনুরোধকৃত সীমাবদ্ধতার সাথে যদি আমরা কোনও চুক্তি বাতিল করি তবে তাও আমরা আপনাকে লিখিতভাবে জানাবো।.

এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তির একটি অনুলিপি পান

আপনি যে কোনো সময় এই বিজ্ঞপ্তির একটি কাগজের কপি চাইতে পারেন, এমনকি যদি আপনি বিজ্ঞপ্তি পেতে সম্মত হয়ে থাকেন। আমরা আপনাকে দ্রুত একটি কাগজের কপি সরবরাহ করব।.

আপনার পক্ষ থেকে কাজ করার জন্য কাউকে বেছে নিন

• যদি আপনি কাউকে মেডিকেল পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি দিয়ে থাকেন বা কেউ আপনার আইনি অভিভাবক হন, তবে সেই ব্যক্তি আপনার স্বাস্থ্য তথ্যের বিষয়ে আপনার অধিকার প্রয়োগ করতে এবং সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন।.
• আমরা কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নিশ্চিত করব যে ব্যক্তির এইThe authority আছে এবং আপনার হয়ে কাজ করতে পারে।.

আপনার অধিকার লঙ্ঘিত হচ্ছে বলে মনে করলে অভিযোগ দায়ের করুন।

• আপনি যদি মনে করেন আমরা আপনার অধিকার লঙ্ঘন করেছি, তাহলে আপনি উপরে উল্লিখিত আমাদের প্রাইভেসি অফিসারের কাছে লিখিতভাবে আপনার অভিযোগ জমা দিয়ে আমাদের কাছে অভিযোগ করতে পারেন।.
• You can file a complaint with the U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights if you believe your privacy rights have been violated. You may file a complaint with the Office for Civil Rights by sending a letter to 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, calling 877-696-6775, or visiting http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. এলউইনের কাছে অভিযোগ দায়ের করতে, আপনার অভিযোগটি লিখিতভাবে প্রাইভেসি অফিসারের কাছে জমা দিন, যা উপরে বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে।.
• আমরা আপনার অভিযোগ দাখিল করার জন্য আপনার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেব না।.

আপনার পছন্দ।.

কিছু স্বাস্থ্য তথ্যের জন্য, আমরা কী শেয়ার করব সে ব্যাপারে আপনি আপনার পছন্দ জানাতে পারেন।. যদি আপনার তথ্যের আদান-প্রদান সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট পছন্দ থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে কথা বলুন। আপনার ইচ্ছা জানান, আমরা সে অনুযায়ী পদক্ষেপ গ্রহণ করব।.

এই ক্ষেত্রগুলিতে, আপনার দু'টি অধিকার এবং পছন্দ রয়েছে যে আপনি আমাদের বলবেন:

• আপনার পরিবার, ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা আপনার যত্নে জড়িত অন্যদের সাথে তথ্য শেয়ার করুন
• দুর্যোগ ত্রাণ পরিস্থিতিতে তথ্য ভাগ করুন
• সুবিধা ডিরেক্টরিতে আপনার তথ্য অন্তর্ভুক্ত করুন

আপনি যদি আপনার পছন্দ জানাতে না পারেন, যেমন আপনি যদি অজ্ঞান থাকেন, তাহলে আমরা আপনার সর্বোকৃষ্ট স্বার্থে আপনার তথ্য শেয়ার করতে পারি। আমরা আপনার তথ্য তখনই শেয়ার করতে পারি যখন স্বাস্থ্য বা সুরক্ষার জন্য গুরুতর এবং আসন্ন হুমকি কমাতে প্রয়োজন হয়।.

এইসব ক্ষেত্রে আমরা আপনার অনুমতি ছাড়া আপনার তথ্য কখনও ভাগ করব না:

• বাজারজাতকরণের উদ্দেশ্যে
• আপনার তথ্যের বিক্রয়
• মনোচিকিৎসা নোটের বেশিরভাগ শেয়ারিং

তহবিল সংগ্রহের ক্ষেত্রে:

আমরা তহবিল সংগ্রহের জন্য আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি, তবে আপনি আমাদের বলতে পারেন যাতে আমরা আর যোগাযোগ না করি।.

আমাদের ব্যবহার এবং প্রকাশ

এই বিভাগে বর্ণিত, ফেডারেল, রাজ্য বা স্থানীয় আইন দ্বারা নির্ধারিত, অথবা আপনার দ্বারা অন্যভাবে অনুমোদিত ব্যতীত, আমরা কেবল আপনার চিকিৎসা বা পরিষেবা প্রদান করার জন্য আপনার স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার এবং ভাগ করে নিই। যে সকল ব্যবহার ও প্রকাশের জন্য আপনার লিখিত অনুমোদনের প্রয়োজন হয় না সেগুলি নিচে বর্ণনা করা হল।.

আমরা সাধারণত নিম্নলিখিত উপায়ে আপনার স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার বা শেয়ার করি।.

1. চিকিৎসার জন্য।. আমরা আপনার স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য ব্যবহার করতে পারি এবং আপনাকে চিকিৎসা করছেন এমন অন্যান্য পেশাদারদের সাথে এটি শেয়ার করতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, আমরা আপনার প্রেসক্রিপশন ওষুধের মধ্যেকার মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে তথ্য বজায় রাখি এবং আপনার চিকিৎসার উদ্দেশ্যে আমরা এই তথ্য আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর কাছে প্রকাশ করতে পারি।.
2. বিলকে আপনার পরিষেবার জন্য।. আমরা আপনার স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার এবং শেয়ার করতে পারি স্বাস্থ্য পরিকল্পনা বা অন্যান্য সত্ত্বা থেকে বিলিং এবং পেমেন্ট পাওয়ার জন্য। উদাহরণস্বরূপ, আপনার স্বাস্থ্য তথ্য সম্বলিত একটি বিল আপনার স্বাস্থ্য পরিকল্পনা বা মেডিকেয়ার-এ পাঠানো হতে পারে।.
3. আমাদের সংস্থা চালানোর জন্য।. আমরা আপনার স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য ব্যবহার এবং শেয়ার করতে পারি আমাদের অনুশীলনগুলি চালানোর জন্য, আপনার যত্ন উন্নত করার জন্য এবং প্রয়োজনে আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য। উদাহরণস্বরূপ, আপনার প্রাপ্ত স্বাস্থ্যসেবার পেমেন্ট সংক্রান্ত কোনো প্রশ্ন থাকলে, আমরা অতিরিক্ত তথ্যের জন্য আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারি।.

আমাদের আপনার তথ্য অন্যভাবে শেয়ার করার অনুমতি আছে বা প্রয়োজন হতে পারে – সাধারণত জনকল্যাণমূলক কাজে, যেমন জনস্বাস্থ্য এবং গবেষণার ক্ষেত্রে।. এই উদ্দেশ্যগুলির জন্য আপনার তথ্য শেয়ার করার আগে আমাদেরকে আইনের অনেক শর্ত পূরণ করতে হবে। আরও তথ্যের জন্য দেখুন: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

জনস্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা বিষয়ক সমস্যায় সহায়তা. আমরা কিছু পরিস্থিতিতে আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কিত তথ্য ভাগ করে নিতে পারি, যেমন:

• রোগ প্রতিরোধ
• পণ্য প্রত্যাহারের ব্যাপারে সাহায্য
• ওষুধের বিরূপ প্রতিক্রিয়া জানানো
• অপব্যবহার, অবহেলা বা গার্হস্থ্য সহিংসতার সন্দেহজনক ঘটনা রিপোর্ট করা
• কারো স্বাস্থ্য বা নিরাপত্তার জন্য গুরুতর হুমকি প্রতিরোধ বা হ্রাস করা

গবেষণা করুন।. নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে, যদি গবেষণার তথ্য সুরক্ষার জন্য আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়, তবে আমরা আমাদের তথ্য গবেষণা উদ্দেশ্যে ব্যবহার বা শেয়ার করতে পারি।.

আইন মেনে চলুন।. আপনার স্বাস্থ্যের তথ্য আমরা তখনই শেয়ার করব যদি রাজ্য বা ফেডারেল আইন তা করতে বাধ্য করে, যার মধ্যে ফেডারেল গোপনীয়তা আইন মেনে চলছি কিনা তা দেখার জন্য যদি স্বাস্থ্য ও মানব পরিষেবা বিভাগ (Department of Health and Human Services) এটি দেখতে চায়।.

ব্যবসা-সহযোগীদের সাথে শেয়ার করুন।. আমরা আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কিত তথ্য “ব্যবসায়িক সহযোগী” দের কাছে প্রকাশ করতে পারি যারা আমাদের পক্ষে বা আমাদের জন্য পরিষেবা প্রদান করে। আমাদের ব্যবসায়িক সহযোগীদের আপনার স্বাস্থ্য তথ্য গোপন রাখারsame বাধ্যবাধকতা রয়েছে যা আমাদের আছে। এই ব্যবসায়িক সহযোগীদের নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার স্বাস্থ্য তথ্য অননুমোদিত ব্যবহার বা প্রকাশ থেকে সুরক্ষিত আছে।.

চিকিৎসা এবং স্বাস্থ্য-সম্পর্কিত সুবিধার তথ্য প্রদান করব।. আমরা এবং আমাদের ব্যবসায়িক সহযোগীরা আপনার আগ্রহের চিকিৎসার বিকল্প বা অন্যান্য স্বাস্থ্য-সম্পর্কিত সুবিধা এবং পরিষেবা সম্পর্কে তথ্য প্রদানের জন্য আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি, যার মধ্যে উদাহরণস্বরূপ, বিকল্প চিকিৎসা, পরিষেবা বা ওষুধ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।.

অঙ্গ ও টিস্যু দানThe Bengali translation of "Respond to organ and tissue donation requests." is "অঙ্গ ও টিস্যু দানের অনুরোধে সাড়া দিন।". আপনি যদি অঙ্গদাতা হন, তাহলে আমরা আপনার স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য অঙ্গ সংগ্রহকারী সংস্থাগুলির সাথে শেয়ার করতে পারি।.

চিকিৎসা পরীক্ষক বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালকের সাথে কাজ করুন।. যখন কোনো ব্যক্তির মৃত্যু হয়, তখন আমরা স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য করনার, মেডিকেল পরীক্ষক বা ফিউনারেল ডিরেক্টরের সাথে শেয়ার করতে পারি।.

কর্মচারীদের ক্ষতিপূরণ, আইন প্রয়োগকারী সংস্থা এবং অন্যান্য সরকারি অনুরোধগুলি পূরণ করুন।. আমরা আপনার স্বাস্থ্য তথ্য ব্যবহার বা শেয়ার করতে পারি:

• শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণের দাবির জন্য;
• আইন প্রয়োগকারী সংস্থার উদ্দেশ্যে অথবা কোনো আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তার সাথে;
• আইন অনুযায়ী অনুমোদিত কার্যক্রমের জন্য স্বাস্থ্য নজরদারি সংস্থা সহ; এবং
• সামরিক, জাতীয় নিরাপত্তা এবং রাষ্ট্রপতি সুরক্ষা পরিষেবার মতো বিশেষ সরকারি কাজের জন্য।.

আইনি নোটিশ ও মামলার জবাব। আমরা আপনার স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য আদালত বা প্রশাসনিক আদেশের জবাবে, অথবা সাব-পিনার জবাবে শেয়ার করতে পারি।.

একবার এলউইনের কাছে আপনি যে অনুমোদন দিয়েছেন, তা অনুযায়ী আপনার স্বাস্থ্য বিষয়ক তথ্য প্রকাশ করা হলে, HIPAA এর সুরক্ষা আর প্রযোজ্য নাও হতে পারে, এবং সেই তথ্য প্রাপকের দ্বারা পুনরায় প্রকাশ করা যেতে পারে।.

আমাদের দায়িত্ব

• আপনার ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য তথ্যের গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা বজায় রাখা আইনত আমাদের জন্য প্রয়োজনীয়।.
• যদি আপনার তথ্যের গোপনীয়তা বা নিরাপত্তা বিঘ্নিত হওয়ার সম্ভাবনা থাকে, তাহলে কোনো ধরনের লঙ্ঘন ঘটলে আমরা তাত্ক্ষণিকভাবে আপনাকে জানাব।.
• আমাদের অবশ্যই এই নোটিশে বর্ণিত কর্তব্য এবং গোপনীয়তার অনুশীলনগুলি অনুসরণ করতে হবে এবং আপনাকে এটির একটি কপি দিতে হবে।.
• আমরা এখানে বর্ণিত এছাড়া আপনার তথ্য ব্যবহার বা শেয়ার করব না, যদি না আপনি লিখিতভাবে আমাদের অনুমতি দেন। যদি আপনি আমাদের অনুমতি দেন, তবে যে কোনও সময় আপনি আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন। আপনার মন পরিবর্তন হলে লিখিতভাবে আমাদের জানান।.

আরও তথ্যের জন্য দেখুন: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.

আমাদের গোপনীয়তার অভ্যাসের পরিবর্তন

আমরা আমাদের গোপনীয়তার অভ্যাস পরিবর্তন করার অধিকার রাখি এবং নতুন অভ্যাসগুলি আমরা যে সমস্ত স্বাস্থ্য তথ্য বজায় রাখি তার জন্য কার্যকর করব, যার মধ্যে আপনার সম্পর্কে থাকা স্বাস্থ্য তথ্য যা আমরা পরিবর্তনের কার্যকর তারিখের আগে তৈরি করেছি বা পেয়েছি এবং আপনার সম্পর্কে থাকা স্বাস্থ্য তথ্য যা আমরা ভবিষ্যতে পেতে পারি। আমরা আমাদের বর্তমান নোটিশ প্রতিটি সুবিধা যেখানে আমরা আমাদের রোগীদের সরাসরি চিকিৎসা সরবরাহ করি এবং আমাদের ওয়েবসাইটে পোস্ট করব।, www.elwyn.org; এতে নোটিশের কার্যকর তারিখ উল্লেখ থাকবে।.

কার্যকরী তারিখ

এই বিজ্ঞপ্তিটি ২৩ সেপ্টেম্বর, ২০১৩ থেকে কার্যকর, এবং এটি ততক্ষণ পর্যন্ত বলবৎ থাকবে যতক্ষণ না এলউইন একটি সংশোধিত বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করে।.

এলউইন আমাদের সদস্যদের ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য তথ্যের গোপনীয়তা রক্ষা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এলউইন কর্তৃক প্রদত্ত পরিষেবা, প্রোগ্রাম এবং পণ্যগুলি সম্পর্কে দর্শকদের সহজভাবে জানার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট তৈরি করা হয়েছে। আমাদের সাইটের গোপনীয়তা নীতিগুলি তথ্য সংগ্রহ, ব্যবহার এবং প্রচারের আমাদের নীতিগুলি প্রকাশ করে।.